Page 26 - trittbrett-Q3

Assembly instructions - Audi Q3 2013 Edition 07.2012
D GB F
15. Montage abgeschlossen.
Im Anschluss an die Einbauanleitung finden Sie: - Bescheinigungen
- Gutachten
- Die Allgemeine Betriebserlaubnis (ABE) von
Voestalpine Stamptec
HINWEIS:
◆ Legen Sie die länderspezifisch erforderlichen Doku- mente aus dem Anhang den Fahrzeugpapieren bei, damit diese, auf Verlangen, zuständigen Personen vorgelegt werden können.
◆ Beachten Sie die jeweils gültigen gesetzlichen Bestimmungen für die Benutzung der Trittbretter in anderen Ländern."
15. Assembly complete.
Following the installation instructions you will find: - Certifications
- expert assessments
- The General Operating Permit (ABE) from
Voestalpine Stamptec.
PLEASE NOTE:≠
◆ keep country specific documents from the ap- pendices that are required along with the vehicle documents so that they can be presented to the concerned persons on request.
◆ Please observe the respective valid legal regulations for use of the running boards in other countries.”
15. Montage terminé.
A la suite de la notice de montage, vous pourrez trouver :
- des certificats
- expertises
- l'attestation d'homologation générale (ABE) de Voestalpine Stamptec.
REMARQUE:
◆ Insérez les documents nécessaires spécifiques à chaque pays présentés en annexe, aux papiers du véhicule de façon à ce que ceux-ci puissent tou- jours être présentés à la demande des personnes compétentes.
◆ Respectez les dispositions légales applicables pour l'utilisation des marche-pieds dans les autres pays."
I ES SE
15. Montaggio terminato.
Oltre alle istruzioni di montaggio vengono forniti: - descrizioni
- perizia
- certificato di omologazione tedesco (ABE) di
Voestalpine Stamptec.
Indicazione:
◆ allegare i documenti specifici del paese necessari con i documenti della vettura, in modo tale che questi possano essere presentati in caso vengano richiesti.
◆ Rispettare le norme in vigore nei rispettivi paesi per l’utilizzo di predellini.
15. Montaje finalizado.
Después de las instrucciones de montaje encontrará: -Certificaciones
-informes periciales
- El permiso general de circulación de Voestalpine
Stamptec.
NOTA:
◆ Adjunte a los papeles del vehículo los documentos obligatorios para cada país del anexo para que los papeles del vehículo puedan ser presentados a las personas competentes cuando los requieran.
◆ Respete las disposiciones legales válidas en cada caso para el uso de los estribos en otros países.”
15. Monteringen klar.
I bilagan till installationsanvisningen finns: -certifikat
-rapporter
-allmänna driftstillstånd (ABE) från Voestalpine
Stampex.
OBSERVERA:
◆ Lägg till de landspecifika dokument i bilagan till fordonsdokumenten, så att dessa kan visas upp för relevanta personer på begäran.
◆ Beakta gällande föreskrifter för användning av fotsteg i andra länder.
82 Final steps