Page 11 - trittbrett-Q3
P. 11
C
5.
5.1 5.2
5.2.1 5.2.2
I
5.
5.1
5.2
5.2.1 5.2.2
CW-Bodenverkleidungen demontieren.
Stopfen Gehängeaufnahme abziehen (Pic. A). Kleine Kunststoffverkleidungen vor den Rad- läufen hinten demontieren.
(5x) Schrauben von unten lösen (Pic. B). Untere Kunststoffabdeckung abnehmen (Pic. C).
Smontare le carenature aerodinamiche.
Rimuovere il coperchietto dall’alloggiamento del bilancino (Pic. A).
Smontare sul lato posteriore le piccole carena- ture di plastica davanti ai passaruota.
(5) Allentare le viti dal basso (Pic. B).
Estrarre la copertura di plastica inferiore (Pic. C).
5. Dismantle CW floor linings.
5.1 Pull out the stopper from the suspension take-up (Pic. A).
5.2 Dismantle small plastic linings in front of the wheel arches at the back.
5.2.1 (5x) Loosen screws from below (Pic. B). 5.2.2 Remove lower plastic cover (Pic. C).
5. Démonter les protections de sol préformées.
5.1 Retirer les bouchons des supports d’accrochage (Pic. A).
5.2 Démonter les petits caches en plastique devant les passages de roue à l'arrière.
5.2.1 Desserrer les (5) vis en bas (Pic. B).
5.2.2 Retirer le cache plastique inférieur (Pic. C).
D GB F
RU CN
5. Демонтаж накладок аэродина- мического сопротивления днища
5.1 Снимите заглушки подвесного крепления (Pic. A).
5.2 Снимите мелкие пластмассовые накладки перед колесными арками сзади.
5.2.1 Открутите (5) винтов снизу (Pic. B).
5.2.2 Снимите нижнюю пластмассовую крышку
5. 拆除 CW 地毯。
5.1 从悬挂张紧装置上拔下止销 (Pic. A)。
5.2 从后面拆下车轮拱罩前面的小 塑料内衬。
5.2.1 从下面松开螺丝(5)(Pic. B)。 5.2.2 拆除下塑料盖 (Pic. C)。
(Pic. C).
ES SE
5. Desmontar los revestimientos aerodinámicos de bajos.
5.1 Extraer tapones de la toma del aparejo de suspensión (Pic. A).
5.2 Desmontar las pequeñas cubiertas plásticas frente a los cárteres de rueda delanteros.
5.2.1 Aflojar los (5) tornillos de abajo (Pic. B). 5.2.2 Extraer la cubierta plástica inferior (Pic. C).
5. Demontera CW-golvpaneler.
5.1 Dra ut pluggarna ur upphängningsfästena
(Pic. A).
5.2 Demontera de små plastpanelerna framför de bakre hjulhusen
5.2.1 Lossa skruvarna (5 st.) från undersidan (Pic. B). 5.2.2 Ta bort den nedre plastkåpan (Pic. C).
Assembly instructions - Audi Q3 2013 Edition 07.2012
Dismantle CW floor linings 11
