Page 13 - trittbrett-Q3
P. 13
C
5.3
5.3.1 5.3.2
5.4 5.4.1
I
5.3
5.3.1 5.3.2 5.4
5.4.1
Kleine Kunststoffverkleidungen vor den Rad- läufen hinten demontieren.
(2 x) Schrauben im Radhaus lösen (Pic. A). Seitliche Kunststoffabdeckung abnehmen (Pic. B).
Große CW-Bodenverkleidung aus Filz demontieren.
Stopfen in der Leiste um 90° drehen und dann die Leiste nach unten abziehen (Pic. C).
Smontare sul lato posteriore le piccole carena- ture di plastica davanti ai passaruota.
(2x) Allentare le viti nel passaruota (Pic. A). Estrarre la copertura di plastica laterale (Pic. B). Smontare la grande carenatura aerodinamica dal feltro.
Ruotare il coperchietto nel listello di 90° e poi estrarre dal basso il listello (Pic. C).
5.3 Dismantle small plastic linings in front of the wheel arches at the back.
5.3.1 (2 x) Loosen screws in the wheel housing
(Pic. A).
5.3.2 Remove plastic cover on the side (Pic. B). 5.4 Dismantle large CW (cavity wall) floor lining
made of felt.
5.4.1 Turn the stopper in the strip by 90° and then
5.3 Démonter les petits caches en plastique devant les passages de roue à l’arrièreRetirer la protection de sol préformée en feutre.
5.3.1 Desserrer les (2) vis du passage de roue (Pic. A).
5.3.2 Retirer le cache plastique latéral (Pic. B).
5.4 Démonter la grande protection de sol préformée
en feutre.
5.4.1 Faire tourner de 90° les bouchons dans la bordure,
D GB F
RU
5.3 Снимите мелкие пластмассовые накладки перед колесными арками сзади.
5.3.1 Ослабьте винты в колесной нише (Pic. A).
5.3.2 Снимите боковую пластмассовую крышку
(Pic. B).
5.4 Снимите большую войлочную накладку аэродинамического сопротивления днища.
5.4.1 Поверните заглушки в планке на 90° и затем потяните планку вниз (Pic. C).
pull the strip downwards (Pic. C).
ES SE
5.3 Desmontar las pequeñas cubiertas plásticas frente a los cárteres de rueda traseros.
5.3.1 Aflojar los tornillos del cárter de rueda (Pic. A). 5.3.2 Extraer la cubierta plástica lateral (Pic. B).
5.4 Desmontar el revestimiento aerodinámico
grande de bajos de fieltro.
5.4.1 Girar 90° los tapones del listón y extraer luego
el listón tirando hacia abajo (Pic. C). CN
5.3 从后面拆下车轮拱罩前面的小 塑料内衬。
5.3.1 松开车轮拱罩内的螺丝(Pic. A)。 5.3.2 拆除侧面的塑料盖(Pic. B)。
5.4 拆下大块的毛毡料 CW 地毯。 5.4.1 将止销在杆内转动 90°, 然后将
杆向下拉 (Pic. C)。
puis démonter la bordure en tirant vers le bas (Pic. C).
5.3 Demontera de små plastpanelerna framför de bakre hjulhusen
5.3.1 (2x) Lossa skruvarna i hjulhuset (Pic. A). 5.3.2 Ta bort plastkåpan på sidan (Pic. B). 5.4 Demontera den stora CW-golvpanelen
av filt.
5.4.1 Vrid pluggarna i listen 90° och dra sedan listen
nedåt (Pic. C).
Assembly instructions - Audi Q3 2013 Edition 07.2012
Dismantle CW floor linings 13
