Page 15 - trittbrett-Q3

C
D GB F
5.4.2 Motorabdeckung teilweise lösen (Pic. A).
5.4.3 Kunststoffmuttern lösen (Pic. B).
5.4.4 Filz CW-Bodenverkleidung nach unten
abnehmen (Pic. C).
5.4.2 Allentare in parte la copertura del motore
(Pic. A).
5.4.3 Allentare i dadi di plastica (Pic. B).
5.4.4 Staccare il feltro della carenatura aerodinamica
dal basso (Pic. C).
RU
5.4.2 Частично открутите крышку двигателя (Pic. A).
5.4.3 Открутите пластмассовые гайки (Pic. B).
5.4.4 Снимите снизу войлочную накладку аэроди-
нами ческого сопротивления днища (Pic. C).
5.4.2 Partly loosen motor cover (Pic. A).
5.4.3 Loosen plastic nuts. (Pic. B).
5.4.4 Remove felt CW floor lining in a downwards
5.4.2 Desserrer en partie le capot moteur (Pic. A).
5.4.3 Desserrer les écrous en plastique (Pic. B).
5.4.4 Retirer la protection de sol préformée en feutre.
I
(Pic. C).
5.4.2 Lossa motorkåpan delvis
(Pic. A).
5.4.3 Lossa plastmuttrarna(Pic. B).
5.4.4 Avlägsna CW-bottenfiltpanelen nedåt
(Pic. C).
movement (Pic. C).
ES SE
5.4.2 Aflojar parcialmente la cubierta del motor
(Pic. A).
5.4.3 Aflojar las tuercas plásticas (Pic. B).
5.4.4 Extraer hacia abajo el revestimiento aerodiná-
mico de bajos de fieltro(Pic. C). CN
5.4.2 从下面松开五颗螺钉(Pic. A)。 5.4.3 部分松开发动机盖板(Pic. B)。 5.4.4 向下拿掉底护板毛毡(Pic. C)。
Assembly instructions - Audi Q3 2013 Edition 07.2012
Dismantle CW floor linings 15