Page 2 - trittbrett-Q3
P. 2
2 Index
Assembly instructions - Audi Q3 2013 Edition 07.2012
D Inhalt Seite
1. Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Stückliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Vorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. Fahrzeug anheben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. CW-Bodenverkleidungen demontieren . . . . . . . 11
6. Hebebühne mit Aufnahme an der Karosserie . . 16
7. Montage der einzelnen Tragarme . . . . . . . . . . . . 20
8. Trittbrett ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
9. CW-Bodenverkleidungen ausschneiden . . . . . . . 56
10. Umsetzung der Hebebühnenarme . . . . . . . . . . . 56
11. Montage der CW-Bodenverkleidungen . . . . . . . 61
12. Montage der mitgelieferten Abdeckungen . . . . 69
13. Montage Trittbrett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
14. Montage Trittbrett-Abdeckungen . . . . . . . . . . . . 79
15. Montage abgeschlossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
I Contenuto Pagina
1. Indicazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Distinta base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Preparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. Sollevamento del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5. Smontaggio delle carenature aerodinamiche . . 11
6. Piattaforma elevatrice con alloggiamento
sulla carrozzeria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
7. Montaggio dei singoli bracci portanti . . . . . . . . 21
8. Allineamento del predellino . . . . . . . . . . . . . . . . 53
9. Ritaglio delle carenature aerodinamiche . . . . . . 57
10. Implementazione dei bracci della
piattaforma elevatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
11. Montaggio delle carenature aerodinamiche . . . 61
12. Montaggio delle coperture in dotazione . . . . . . 69
13. Montaggio del predellino . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
14. Montaggio delle coperture del predellino . . . . . 79
15. Montaggio terminato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
RU оглавление страница
1. Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2. Перечень деталей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3. Подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4. Приподнимание автомобиля . . . . . . . . . . . . . . .9
5. Демонтаж накладок аэродинам.
сопротивления днища . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6. Подъемная платформа с креплением
за кузов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7. Монтаж отдельных кронштейнов . . . . ..... . 21
8. Выравнивание подножки . . . . . . . . . . . ..... . 53
9. Вырезание накладок аэродинам.
сопротивления днища . . . . . . . . . . . . . . ..... . 57
10. Перестановка рычагов подъемной
платформы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
11. Монтаж накладок аэродинам.
сопротивления днища . . . . . . . . . . . . . . ..... . 61
12. Монтаж крышек из комплекта поставки . . . 69
13. Монтаж подножки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
14. Монтаж крышек подножки . . . . . . . . . . . . . . . 79
15. Монтаж завершен. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
GB Content Page F Contenu Page
1. General instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. Parts list. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. Preparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4. Lifting the vehicle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5. Dismantle CW (cavity wall) floor linings . . . . . . . 11 6. Lifting platform with take-up on the chassis . . . 16 7. Assembly of the individual support arms . . . . . . 20 8. Aligning the running board . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 9. Cutting out the CW floor linings. . . . . . . . . . . . . .56
10. Implementation of the lifting platform arms . . . 56 11. Assembly of the CW floor linings . . . . . . . . . . . . . 61 12. Assembly of the covers delivered with the item . 69 13. Assembly running board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 14. Assembly running board covers . . . . . . . . . . . . . . 79 15. Assembly complete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
ES Contenido Página
1. Remarques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. Liste des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. Préparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4. Lever le véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5. Démonter les protections au sol . . . . . . . . . . . . . 11 6. Pont élévateur avec prise sur la carosserie . . . . . 16 7. Montage des différents bras supports . . . . . . . . 20 8. Disposer le marchepied. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 9. Découper les protections au sol . . . . . . . . . . . . . . 56
10. Déplacement des bras du pont élévateur . . . . . . 56 11. Montage des protections au sol. . . . . . . . . . . . . .61 12. Montage des caches fournis. . . . . . . . . . . . . . . . . 69 13. Montage du marchepied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 14. Montage des caches du marchepied. . . . . . . . . .79 15. Montage terminé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
SE Innehåll Sida 1. Allmänna instruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 2. Stycklista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 3. Förberedelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 4. Lyfta fordonet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 5. Demontera CW-golvpaneler . . . . . . . . . . . . . . . . 11 6. Lyftplattform som ligger an mot karossen . . . . 17 7. Montering av de enskilda bärarmarna . . . . . . . . 21 8. Rikta upp fotsteg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 9. Skära ur CW-golvpaneler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
10. Flyttning av lyftplattformens armar . . . . . . . . . . 57 11. Montering av CW-golvpaneler . . . . . . . . . . . . . . 61 12. Montering av medföljande kåpor . . . . . . . . . . . . 69 13. Montering av fotsteg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 14. Montering av fotstegets kåpor . . . . . . . . . . . . . . 79 15. Monteringen klar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
1. Notas generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Lista de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Preparativos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Elevar vehículo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. Desmontar revestimientos de piso CW. . . . 6. Plataforma elevadora con alojamiento
en la carrocería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. Montaje de los distintos brazos portantes . 8. Alineación del estribo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. Recortar revestimientos de piso CW . . . . . .
10. Implementación de brazos de plataforma elevadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. Montaje de los revestimientos de piso CW 12. Montaje de las cubiertas suministradas. . . 13. Montaje del estribo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14. Montaje de las cubiertas del estribo. . . . . . 15. Montaje finalizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CN 目录
1. 一般说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. 项目清单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 准备工作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. 抬起车辆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 拆卸 CW 底板衬层 . . . . . . . . . . . 6. 汽车升降台及车身入口 . . . . .
. . . . .3 . . . . .4 . . . . .6 . . . . .9 . . . . 11
. . . . 17 . . . . 21 . . . . 53 . . . . 57
. . . . 57 . . . . 61 . . . . 69 . . . . 79 . . . . 79 . . . . 82
页
. . . . .3 . . . . .4 . . . . .7 . . . . .9 . . . . 11 . . . . 17 . . . . 21 . . . . 53 . . . . 57 . . . . 57 . . . . 61 . . . . 69 . . . . 79 . . . . 79 . . . . 82
7. 安装单个支臂. . . . . . . . . . 8. 对齐踏板 . . . . . . . . . . . . . . . . 9. 裁切 CW 底板衬层 . . . .
10. 转换汽车升降台支臂 11. 安装 CW 底板衬层 ... . 12. 安装随附的盖板. . . ... . 13. 安装踏板 . . . . . . . . . . . . ... . 14. 安装踏板盖板. . . . . . ... . 15. 结束安装 . . . . . . . . . . . . ... .
....... . ....... . ....... . ....... . ....... . ....... . ....... . ....... . ....... .
