Page 3 - trittbrett-Q3
P. 3
D 1. Allgemeine Hinweise: Bitte lesen und beachten Sie diese
ACHTUNG-, und Hinweisbeschreibungen, bevor Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchführen.
ACHTUNG:
Texte mit diesem Symbol enthalten Informationen zu Ihrer Sicherheit und weisen Sie auf mögliche Unfall- und Verletzungsgefahren hin.
Hinweis:
Texte mit diesem Symbol enthalten zusätzliche Informationen.
Zur Montage werden spezielle Werkzeuge benötigt. Unsachgemäßer Einbau kann zu Schäden am Fahrzeug oder Anbauteile führen.
Die Audi AG übernimmt keine Verantwortung. I 1. Avvertenze generali:
Prima di effettuare interventi di manuten- zione o riparazione, leggere e rispettare il presente documento ATTENZIONE, e NOTA.
ATTENZIONE!
I testi con questo simbolo contengono informazioni utili per la sicurezza e richiamano l'attenzione su possibili pericoli di incidenti e lesioni.
NOTA:
I testi con questo simbolo contengono informazioni supplementari.
Per il montaggio sono necessari degli attrezzi speciali. Un'installazione non eseguita a regola d'arte può causare danni alla vettura o ai parti- colari.
AUDI AG non si assume alcuna responsabilità in caso di inosservanza delle presenti istruzioni per il montaggio.
RU 1. Общиеуказания:
Перед началом технического обслужи-
вания или ремонта прочтите указания, отмечен- ные символами «ВНИМАНИЕ!», » и «Указание», и соблюдайте их во время работ.
ВНИМАНИЕ!
Тексты, помеченные этим символом, содержат информацию, касающуюся вашей безопасности, и указывают на озможную опасность аварии или повреждения.
Указание
Тексты, помеченные этим символом, содержат дополнительную информацию.
Для установки требуются специальные инструменты. Ненадлежащий монтаж может привести к повреждению автомобиля или навесных деталей.
Компания AUDI AG не несет ответственности за ущерб, вызванный несоблюдением указаний данного руководства по монтажу.
GB 1. General instructions: Please read and take note of these At-
tention:, and Note descriptions before carrying out maintenance or repair work.
ATTENTION:
Text with this symbol contains information concerning your safety and indicates potential accident and injury risks.
Please Note:
Text with this symbol contains additional information.
Special tools are required for assembly. Improper installation can cause damage to the vehicle or the add-on components.
Audi AG shall not accept responsibility in the event.
ES 1. Notas generales:
Antes de llevar a cabo trabajos de manteni-
miento o reparación, lea y tenga siempre presentes las siguientes descripciones sobre las advertencias: ATENCIÓN, precaución y aviso.
ATENCIÓN:
Los textos con este símbolo contienen información para su seguridad y llaman su atención sobre posibles peligros de accidente y de lesiones.
NOTA:
Los textos con este símbolo contienen informaciones adicionales.
Para el montaje se necesitan herramientas especiales. Un montaje inadecuado puede provocar daños en el vehículo o en las piezas añadidas.
AUDI AG no asume ninguna responsabilidad en caso de que no se respeten estas instrucciones de montaje.
CN 1. 一般说明: 在进行维护或修理工作之
前, 请阅读并重视这些注意事项、 安全须知和提示中所描述的内容。
注意!
带有该符号的文本含有关于您安全 的信息, 并指出可能出现的事故和 受伤的危险。
提示
带有该符号的文本含有附加信息。
安装需要使用专用工具。
违反规定的安装可能导致车辆或加
装件损坏。
因不遵守本安装说明造成的后果，
奥迪股份公司不承担责任。
F 1. Remarques générales:
Lisez et tenez compte des descriptions liées
aux symboles ATTENTION, et Remarque avant d'effec- tuer des travaux d'entretien ou de réparation.
ATTENTION:
Le texte signalé par ce symbole comporte des infor- mations relatives à la sécurité et met en garde contre d'éventuels risques d'accident ou de blessure.
REMARQUE:
Le texte signalé par ce symbole fournit des informa- tions complémentaires.
Des outils spéciaux sont nécessaires au montage. Un montage incorrect peut entraîner des dom- mages sur le véhicule ou les pièces rapportées.
La societe Audi AG décline toute responsabilité.
SE 1. Allmänna instruktioner:
Läs och följ instruktionerna under OBSER-
VERA!, och Anmärkning innan du utför underhålls- el- ler reparationsarbeten.
VARNING!
Texter med denna symbol innehåller information angående din säkerhet och gör dig uppmärksam på en möjlig risk för olycka eller personskada.
OBSERVERA:
Texter med denna symbol innehåller tilläggs- information.
För montering behövs speciella verktyg. Felaktig montering kan leda till skador på fordonet eller monteringskomponenter.
Audi AG tar inget ansvar om instruktionerna i den här monteringsanvisningen inte följs.
Assembly instructions - Audi Q3 2013 Edition 07.2012
General instructions 3
