Page 20 - trittbrett-Q3

Assembly instructions - Audi Q3 2013 Edition 07.2012
20 Assembly of the individual support arms
A
7.1.3 Alle Kontaktflächen kennzeichnen, an denen die PVC-Schutzschicht entfernt werden muss
(Pic. C) (Anlageflächen des Zusatzhalters an der Schwellerinnenseite und Abstützfläche oben). PCV-Schutzschicht an den markierten Stellen sauber entfernen, ohne die darunterliegende Blechoberfläche zu beschädigen.
(empfohlenes Werkzeug: Messer, Stemmeisen)
GB
7. Assembly of the individual support arms.
7.1 Support arms at the back:
7.1.1 Remove the plugs in the suspension take-up,
without damaging the chassis (Pic. A).
7.1.2 Additional support. Place (part number
8U0_071_297+298) on the actual lifting platform take-up point on the sill. Ensure that the “nose” on the support impacts the edge of the lower part of the sill (Pic. B).
B
7.1.3 Mark all contact areas, where the PVC protec- tive layer has to be removed (Pic. C) (placement points for the additional support on the inner side of the sill and support surface at the top) Remove the PVC protective layer at the marked spots so that they are clean, without damaging the metal sheet surface below.
(recommended tool: knife, chisel)
F
7. Montage des différents bras supports.
7.1 Bras support arrière :
7.1.1 Retirer les bouchons sur les points d’accrochage,
sans endommager la carrosserie (Pic. A).
7.1.2 Positionner le support supplémentaire (N° Pièce
8U0_071_297+298) sur le véritable point d'ancrage du pont élévateur sur le bas de caisse. Il faut ici bien faire attention, à ce que le "nez" du support touche bien le bord de l'extré mité du bas de caisse (Pic. B).
C
7.1.3 Identifier tous les points de contact, sur lesquels la couche de protection PVC doit être retirée (Pic. C) (surface d'appui du support supplémen- taire sur le côté intérieur du bas de caisse et surface de soutien) Retirer proprement la couche protectrice de PVC aux endroits marqués, sans endommager la surface métallique en-dessous. (Outil conseillé : couteau, ciseau à bois)
D
7. Montage der einzelnen Tragarme.
7.1 Tragarme hinten:
7.1.1 Stopfen in Gehängeaufnahme entfernen, ohne
die Karosserie zu beschädigen (Pic. A).
7.1.2 Zusatzhalter
(Teilenummer 8U0_071_297+298) an die eigentliche Hebebühnenaufnahme am Schwel- ler ansetzen. Hier ist darauf zu achten, das die
„Nase“ am Halter an die Kante der Abstellung des Schwellers anschlägt (Pic. B).