Page 19 - trittbrett-Q3

Assembly instructions - Audi Q3 2013 Edition 07.2012
D GB F
6.3 Fahrzeug anheben (Pic. A).
6.4 Zusätzliche Abstützung an der Achsaufnahme
hinten wird empfohlen (Pic. B). ACHTUNG:
Bevor das Fahrzeug mit der Hebebühne wieder abgesenkt wird, muss die zusätzliche Abstützung an der Achsaufnahme wieder entfernt werden.
6.3 Lift the vehicle (Pic. A).
6.4 Additional support at the axle take-up point at
the rear is recommended (Pic. B). ATTENTION:
Before the vehicle is lowered again with the lifting platform, the additional support at the axle take-up point must be removed again.
6.3 Lever le véhicule (Pic. A).
6.4 4.4 Un renfort supplémentaire est recom-
mandé sur les essieux arrière (Pic. B). ATTENTION:
Avant de redescendre le véhicule à l'aide du pont- élévateur, le renfort supplémentaire sur les essieux doit être de nouveau retiré.
I ES SE
6.3 Sollevare il veicolo (Pic. A).
6.4 Si raccomanda di applicare nella parte posteriore
il sostegno aggiuntivo sull’alloggiamento asse
(Pic. B).
ATTENZIONE
Prima di riabbassare il veicolo con la piattaforma ele- vatrice è necessario rimuovere nuovamente il sostegno aggiuntivo sull’alloggiamento asse.
RU
6.3 Приподнимите автомобиль (Pic. A).
6.4 Рекомендуется дополнительно подпереть
крепление осей (Pic. B). ВНИМАНИЕ!
Перед тем как снова опускать автомобиль с помо- щью подъемной платформы, необходимо убрать дополнительную опору крепления осей.
6.3 Elevar el vehículo (Pic. A).
6.4 Se recomienda un apoyo adicional en la toma
de eje trasera (Pic. B). ATENCIÓN.
Antes de volver a bajar el vehículo con la plataforma elevadora, debe volver a quitarse el apoyo adicional en la toma de eje.
CN
6.3 举升车辆(Pic. A)。
6.4 建议在后桥支撑点处增加额外
的支撑物(Pic. B)。 注意:
降下举升机及车辆之前, 必须去掉 后桥支撑点上的额外支撑物。
Lyft fordonet (Pic. A).
Ytterligare stöd för bakaxeln rekommenderas.
(Pic. B). VARNING.
Innan fordonet sänks med lyftplattformen igen, måste extrastödet för bakaxeln avlägsnas igen.
6.3 6.4
Lifting platform 19