Page 7 - trittbrett-Q3
P. 7
RU
3. Подготовка.
Перед тем как приступать к выполнению работ, внимательно прочитайте руководство по монтажу.
Рекомендуем обратиться в специализированную мастерскую для выполнения монтажа.
Совет: навесная деталь прошла прецизионную обработку. Перед креплением проверьте отсутствие повреждений и иных дефектов на детали. Требуемые специализированные инструменты:
• Заклепочные клещи M8
• Динамометрический ключ
CN
3. 准备工作。
请在开始装配之前认真阅读本装配 说明。 我们建议在专业车间进行装配工 作。 建议:待装零件已经事先加工处理 完毕, 适于安装。请在安装之前检 查是否存在损伤或质量缺陷。 所需专用工具:
• M8 拉铆钳
• 定力矩扳手
说明:
◆ 图片仅显示司机侧，副司机侧按 镜像对称处理。
◆ 所有由于下列车身加工处理而形 成的未封闭表面:
- 部分去除车底板防腐
- 钻出或扩大固定孔
- 无意中造成的表面损伤
(如在去除车底板防腐时造成的 刮擦、划伤) 都依照大众集团涂装操作手册- 防腐保护一章进行处理。 必须重新恢复所规定的防腐 保护。
◆
◆
ПРИМЕЧАНИЕ:
На рисунках изображена только сторона водителя, сторона пассажира - в зеркальном отражении.
Все открытые поверхности, образованные в результате выполнения на кузове таких работ, как:
- местное удаление защиты днища,
- сверление отверстий для крепления,
- случайное повреждение поверхностей (напри-
мер, царапины / выемки при удалении защиты днища)
необходимо обработать согласно
"Рекомендациям концерна VW по нанесению лакокрасочного покрытия для антикоррозионной защиты".
Необходимо восстановить надлежащую анти- коррозионную защиту!
Assembly instructions - Audi Q3 2013 Edition 07.2012
Preparations 7
